Carmen Spigno, Ritorno ad Itaca